Las estudiantes del Profesorado Universitario de Inglés (PUI) de la Universidad Nacional de José C. Paz (UNPAZ) Abril Yael Maitt y Camila Peralta fueron asignadas de manera excepcional y extraordinaria (adicionalmente a los 16 cupos que establecía la beca) por el Instituto Francés de Argentina (IFA) para rendir el examen internacional DELF B1 de francés, como reconocimiento a sus trayectorias académicas y a su participación en el Trayecto de Intensificación de Francés (TIF), una propuesta de formación implementada por el PUI.

La acreditación del nivel B1 mediante el examen DELF constituye una instancia relevante para las estudiantes, ya que les permitirá postularse a futuras convocatorias de internacionalización, entre ellas el programa de asistentes de español en Francia, que ofrece la posibilidad de realizar prácticas pedagógicas en escuelas secundarias de ese país.

El TIF comenzó a implementarse en 2024 como un dispositivo de formación pedagógica y lingüística exclusivo y continuo para estudiantes del Profesorado Universitario de Inglés. La propuesta contempla seis cuatrimestres de formación en francés y tiene como objetivo que las y los estudiantes puedan alcanzar y acreditar un nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), correspondiente a un nivel autónomo de uso del idioma.

En el marco de este trayecto, Maitt y Peralta manifestaron su interés en acreditar formalmente sus conocimientos de francés y fueron acompañadas por la carrera para presentarse a la convocatoria de ayuda económica para rendir los exámenes DELF/DALF del IFA.

La convocatoria establece entre sus requisitos ser estudiante de un profesorado de francés, presentar certificado de alumno regular y contar con al menos el 50 % de la carrera aprobada. En este caso, el IFA se comunicó con el PUI luego de recibir las postulaciones de ambas estudiantes para solicitar información adicional sobre sus trayectorias y su participación en el TIF.

A partir de esa evaluación, el Instituto Francés de Argentina decidió otorgarles el financiamiento de manera excepcional y por fuera de los 16 cupos establecidos en la convocatoria.

“Sus candidaturas nos parecieron particularmente interesantes, tanto por su iniciativa personal como por el recorrido de formación en francés que realizan en el marco del Profesorado de Inglés de UNPAZ”, señaló el IFA en la comunicación dirigida a las estudiantes.

Asimismo, desde el Instituto destacaron que la decisión “responde al interés particular de sus trayectorias y del dispositivo institucional en el que se inscriben”.

De este modo, el reconocimiento alcanza tanto a las estudiantes como a la propuesta institucional desarrollada por el Profesorado Universitario de Inglés, que promueve el acceso a la formación en francés desde una universidad pública del conurbano bonaerense y genera nuevas oportunidades de internacionalización para sus estudiantes.

Trayectorias académicas

Abril Yael Maitt es estudiante del Profesorado Universitario de Inglés desde 2021 y realizó el Ciclo Preparatorio de Inglés (CPI B) al comenzar la carrera. Actualmente cuenta con más del 50 % de la carrera aprobada, un promedio general de 7,60 y no registra aplazos.

Camila Peralta cursa el Profesorado Universitario de Inglés desde 2022 y también realizó el CPI B. Tiene más del 50 % de la carrera aprobada, un promedio general de 8,10 y no registra aplazos.

Ambas son vecinas de José C. Paz y forman parte del Trayecto de Intensificación de Francés desde su puesta en marcha en 2024.

La acreditación del DELF B1 representa para las estudiantes un nuevo paso en sus recorridos formativos y una oportunidad para acceder a futuras experiencias académicas y profesionales internacionales.